海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの１０の事「主役はなぜか窓際の席」「金持ちのお嬢様は金髪」など

1 名前：つゆだくラーメンφ ★投稿日：2012/03/06(火) 21:32:59.45 ID:???

【中国ＢＢＳ】海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの１０の事


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0306&f=national_0306_047.shtml

中国大手検索サイト百度の掲示板に「海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの10の事」という
スレッドが立てられた。スレ主のこの意見に対してさまざまな感想が寄せられている。以下に
日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1．主役はなぜか窓際の席。

2．電柱や電線の画面がやたら多い。

3．アニメに出てくる携帯はみんな折りたたみ式。

4．寿司（すし）ではなくラーメンをよく食べる。

5．よくあっかんベーをする。

6．金持ちのお嬢様は金髪。

7．かわいい子を見ると鼻血を出す。

8．泥棒は手ぬぐいを頭にかぶり、鼻のところで結ぶ。でも顔が丸見え。

9．ドイツ人がいい人として描かれる。

10．なぜか1週間に1話しか放送しない！


●　中川大志萌妹子
　　1番に同意。10番にはイライラする。ちびまる子ちゃんとのび太は窓際の席じゃないから珍しい
方のようだな。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　ｔｏｍｏ01
　　10番には両手両足をあげて賛成する。
　　（中国では毎週1話なんてあり得ない話なんでしょうね）

●　心酥
　　ＯＶＡなんか1カ月に1話のもあるよ。

●　滝五
　　確かに電柱とか意味がわかんね〜。

●　ＫＴ＿茄子
　　主役は青い空を見なければならないからね。

●　青橙夜
　　しょっちゅう出てくる電柱と電線。それに夕日の中のカラスの鳴き声。これは摩訶不思議な真実だ。

●　ｋａｈｏｏｃｏ
　　あとセミの声ね。

●　嘶唖客人
　　1週間に1話って効率悪すぎ！

●　河蟹二籠
　　俺も泥棒の造形には前から疑問に思っていた。
　　（確かに顔が丸見えですからね）

●　第四声
　　折りたたみ携帯はオレも不思議に思う。電話する時に風を防げるからか？

●　ｌａｓｏｔｉｎａ
　　スレ主の最後のまとめ方がうまい。

3 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:35:01.66 ID:tvL0W68u

ピンクは淫乱

5 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:38:07.78 ID:C5VMZJ9n

真ん中のあたりの席だと人間をいっぱい描かなきゃいけなくて大変だから窓際の席にする
という作画の負担を減らすための苦肉の策だと聞いた

9 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:42:57.36 ID:773qpoOP

緑は不人気
ピンクは淫乱

11 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:45:11.58 ID:bMBjejhE

成金系お嬢が金髪で由緒正しいお嬢様は黒髪ってイメージだなあ

21 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:50:46.46 ID:CY8TjOtS

金持ちお嬢様・高飛車・金髪を最初にやったのは下級生の麗子か

23 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:53:01.61 ID:4MfNUeXU

金持ちの金髪とか昔のエロゲーから来てそうだなｗ

24 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:53:11.40 ID:b3LZ0sAw

3．アニメに出てくる携帯はみんな折りたたみ式。
4．寿司（すし）ではなくラーメンをよく食べる。

日本の現実じゃねぇかｗ

30 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:56:27.97 ID:tqJeljOW

単なる文化の違い

34 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:58:11.68 ID:8T7Nn3O0

日本文化を知らないと理解できない
一部（金髪など）は文化と関係ないけれど

35 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 21:58:36.47 ID:REusaSku

刷り込みって大事だよな
赤青黄色だと何見てもガンダムを連想する

37 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 22:00:44.32 ID:9bTKIejd

キャストが同じ名前ばっかり

38 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 22:01:22.27 ID:taef0r6F

1週間待つ喜びはたしかにある

44 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 22:05:39.76 ID:THM3jajR

なんか、ものすごい偏った意見だなｗｗ

56 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 22:19:50.85 ID:jrhq3KcK

違法サイトで見てるのに偉そうだな

65 名前：なまえないよぉ〜投稿日：2012/03/06(火) 22:31:52.86 ID:AqM69TIy

まあ、車に轢かれてペッチャンコになる米国のコメディアニメみたいなもんだけど
テンプレが多すぎるのは確か